翻譯是兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，這個(gè)過(guò)程的關(guān)鍵因素是翻譯者本身，要很好地完成每次翻譯活動(dòng)或任務(wù)，翻譯工作者必須做到：⑴要加強(qiáng)思想政治經(jīng)濟(jì)學(xué)習(xí)，了解國(guó)家的大政方針和政策，學(xué)習(xí)有關(guān)文件、會(huì)議和重要文件精神。⑵要有扎實(shí)的語(yǔ)言基本功，不斷加強(qiáng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)和積累，隨著社會(huì)的前進(jìn)和發(fā)展新的語(yǔ)言會(huì)不斷涌現(xiàn)，翻譯工作者要及時(shí)學(xué)習(xí)并掌握新語(yǔ)言的正確用法。

湖北朝日久智人力資源有限公司致力于做好翻譯服務(wù)，自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類(lèi)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。

除此之外，翻譯工作者還要有淵博的知識(shí)，龐大的信息，能通曉古今中外，熟知各國(guó)歷史文化、風(fēng)土人情。當(dāng)然，要提高翻譯質(zhì)量，還要有較強(qiáng)的理解力、敏銳的思維、良好的記憶、較強(qiáng)的語(yǔ)言組織能力和表達(dá)能力、高尚的道德觀念等等，這些都對(duì)翻譯的質(zhì)量有著不可估量的輔助作用。

翻譯用語(yǔ)要符合論文習(xí)慣，必要時(shí)請(qǐng)擅長(zhǎng)論文翻譯的專(zhuān)業(yè)人士校對(duì)或者是翻譯，比如高校翻譯老師等。不同的場(chǎng)合背景下，句子表達(dá)有著不同的方式。在論文的語(yǔ)境下，翻譯更多地要注重言簡(jiǎn)意賅、用詞到位不花哨。同樣的意思，用一句話表述完比用兩句話表述完效果要好。此外，校對(duì)也是不可缺少的環(huán)節(jié)。如果自己校對(duì)的話很難發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，如果有專(zhuān)業(yè)人員把關(guān)的話效果會(huì)好很多。

湖北朝日久智人力資源有限公司致力于做好翻譯服務(wù)，自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類(lèi)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。

根據(jù)翻譯者翻譯時(shí)所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語(yǔ)文化語(yǔ)境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語(yǔ)言文化語(yǔ)境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語(yǔ)文化語(yǔ)境的適宜性翻譯，即 直譯。