廈門譯國譯民翻譯公司是***業(yè)內(nèi)的翻譯服務(wù)提供商，致力于提供***化語境下的多語種翻譯和本地化服務(wù)?！?/p>

廈門譯國譯民翻譯公司作為中國翻譯協(xié)會(huì)（CTA）理事（***僅18家翻譯公司有此資質(zhì)）和美國翻譯協(xié)會(huì)（ATA）企業(yè)會(huì)員單位，積極參加中國翻譯服務(wù)行業(yè)的規(guī)范制定，廈門譯國譯民翻譯公司秉承***化發(fā)展道路，深耕于多語種的口譯和筆譯業(yè)務(wù)。為您提供***的合同翻譯服務(wù)。

合同是規(guī)定有關(guān)方面的權(quán)利和義務(wù)的，具有***約束力，因此表示合同條款的文體應(yīng)是正式的，用詞要嚴(yán)謹(jǐn)莊重，思維縝密，無懈可擊，層次分明，邏輯性強(qiáng)，一個(gè)單詞翻譯的不嚴(yán)謹(jǐn)會(huì)給客戶帶來巨大的損失，特別是合同類***文件必須完整、嚴(yán)密，不給曲解、誤解留下可乘之機(jī)。合同翻譯要求極高不僅要求翻譯人員具備扎實(shí)的外語基礎(chǔ)，而且需要譯員具備相應(yīng)的***知識(shí)。

廈門合同翻譯公司長(zhǎng)期從事***合同翻譯，我們所擅長(zhǎng)的合同翻譯領(lǐng)域有：產(chǎn)品購銷合同翻譯、技術(shù)合同翻譯、各類協(xié)議翻譯、外貿(mào)合同翻譯、勞動(dòng)合同、契約合同翻譯等，多年***合同翻譯在業(yè)界贏得了良好的口碑，譯國譯民廈門翻譯公司期待與您的真誠合作。

 合同翻譯步驟

1. 通讀合同全文并研究其結(jié)構(gòu)，做到***理解合同、掌握內(nèi)涵并從宏觀上了解待譯合同原文的總體精神和篇章結(jié)構(gòu)。

2. 在通讀合同全文的基礎(chǔ)上仔細(xì)研讀該合同的各個(gè)條款。合同各章節(jié)條款具有相對(duì)的***性，可逐字、逐句、逐段、逐節(jié)、逐章地仔細(xì)研討，分析各個(gè)條款的語法結(jié)構(gòu)，找出其中的理解與翻譯難點(diǎn)，在翻譯時(shí)，一定要首先理順句子之間的邏輯結(jié)構(gòu)，注意行文的條理性及嚴(yán)謹(jǐn)性。

3. 著手翻譯：根據(jù)語法分析譯文的結(jié)構(gòu)，查閱并譯出其中的翻譯難點(diǎn)。

4. ***譯文并準(zhǔn)確表達(dá)：把結(jié)構(gòu)已經(jīng)確定下來、翻譯難點(diǎn)已經(jīng)解決的譯文加以整理，并根據(jù)目的語的表述習(xí)慣安排該條款譯文的排列順序。

5. 在準(zhǔn)確表達(dá)的前提下，力求使譯文的格式和文體符合合同的規(guī)范和要求。

廈門譯國譯民翻譯公司承諾將按照以上要求嚴(yán)格要求自己，為客戶提供滿意的服務(wù)。歡迎來電咨詢

聯(lián)系人：小許            

電話：0592-8224998                                     

***：1726007596

E-mail：ygymfy001@ 

網(wǎng)址： 

地址：廈門市廈禾路1116號(hào)假日花園4號(hào)902

中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位（***17家之一）  美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位 

專心翻譯，做到***！